The Museum and its collection
 
The Museum is devoted to Oberkampf’s manufacture of printed fabrics (1760-1843). The economic and social history is evoked around the scale model of the old site. Oberkampf’s drawing room has been reconstructed to recreate the atmosphere of the manufacturer’s residence. Wooden plates, copper plates and rollers, dyes and silk-screen printing frames all illustrate the printing processes from the 18^th century to the present day.
 
Bed hangings, clothes, panels with polychromic, floral designs and monochrome figure scenes show the technical and aesthetic development of Jouy prints.
 
- Car park
- Shop
- Bookshop
- Tearoom
- Exhibitions

Das museum – Seine sammlungen
 
Das Museum ist dem Betreiben der Stoffdruckmanufaktur Oberkampf (1760-1843) gewidmet. Gemäss dem ehemaligen Standort wird die wirtschaftliche und soziale Geschichte dargestellt. Das rekonstituierte Wohnzimmer Oberkampfs zeight den Wohnstil des Manufakturbesitzers. Holzdruckblöcke, kupferne Druck-platten und Druckwalzen, Färber-mittel,Siebdruckrahmen illustrieren die Stoffdruckverfahren vom 18. Jahrhundert bis in die heutige Zeit.
 
Bettdekorationen, Kleidungsstücke, Stoffe, bedruckt mit bunten Blumenmotiven oder einfarbige Szenen mit in sich abgestufter Farbintensität zeugen von der technischen und ästhetischen Entwicklung der Toile de Jouy.
 
- Parkplatz
- Geschenkarti kelverkauf
- Buchladen
- Café
- Ausstellungen

El Museo – Sus colecciones
 
El Museo se centra en la actividad de la manufactura Oberkampf de telas estampadas (1760-1843). La historia económica y social viene explicada a través de una maqueta del antiguo paraje. El salón Oberkampf, que ha sido reconstituido, recrea el ambiente del domicilio del manufacturero. Tablas de madera, placas y rodillos de cobre, productos de tinte, marcos y serigrafias ilustran los procesos de impresión desde el siglo XVIII hasta hoy en dia.
 
Colchas, ropa, paneles estampados de dibujos florales policromos o escenas de personajes dan testimonio de la evolución técnica y estética de la Toile de Jouy.
 
- Parking
- Tienda
- Libreria
- Salón de té
- Exposiciones

Il Museo – Le sue collezione
 
Il Museo è dedicato alla manifattura Oberkampf delle tele stampate (1760-1843). La storia economica e sociale viene ricordata a partire del modellino del vecchio sito della manifattura. La ricostituzione del salotto Oberkampf rievoca l’ambiente della dimora in cui viveva il manifatturiere. Tavole di legno, lamiere e rulli di rame, prodotti di tintura, telaii di serigrafia illustrano i procedimenti di stampa usati dall’settecento a oggi.
 
Tappezzerie per il letto, vestiti, pannelli stampati da disegni floreali policromi o scene con personnaggi monocromali sono la prova del evoluzione tecnica e estetica della tela di Jouy.

- Parcheggio
- Negozio
- Edicola
- Sala da tè
- Mostre